От производителей к потребителям

Работники культуры из Сибири посетили Канаду, чтобы узнать об искусстве канадских инуитов

Статья была опубликована в ежеквартальном сборнике «Inuit Art Quarterly» ("Инуитское искусство"), том 20, № 3, вышедшем осенью 2005 г., и перепечатывается с его разрешения.

иллюстрированная англо-язычная версия (pdf, 2,1 Mb)


Группа работников культуры в составе десяти человек, представляющих различные регионы проживания коренных народов Российского Севера, провела две недели в Канаде в апреле прошлого года, чтобы узнать "из первых рук", как осуществляется маркетинг и содействие продвижению на рынок предметов искусства канадских инуитов. Семинар "От производителей к потребителям" был организован с целью познакомить российских гостей с процессом, в ходе которого произведения искусства канадских инуитов попадают от их изготовителей, живущих в арктических поселениях, в руки покупателей со всего света. Участникам семинара представилась беспрецедентная возможность лично узнать о том, как происходит продвижение на рынок предметов искусства, их оценка и распространение через уникальную маркетинговую систему,  являющуюся предметом зависти мастеров из числа коренных народов во всем мире.

Обсуждение и анализ маркетинговой системы были подкреплены знакомством на месте с деятельностью оптовых и розничных торговцев в Торонто и экскурсиями в государственные художественные галереи Торонто и Оттавы. И хотя средства не позволили российским интернам посетить арктическую деревню, Арктика была представлена им благодаря усилиям восьми директоров Фонда инуитского искусства, организовавших ежегодную весеннюю встречу совета директоров так, чтобы она совпала с последней неделей семинара.  Еще 12 художников присоединились к ним в ходе проходившего в конце недели фестиваля "Живое искусство '05" и культурного обмена, которые стали кульминационной точкой, завершившей мероприятие. Эта возможность общения с интернами как на официальном и так и на неофициальном уровне стала важным компонентом семинара, так как, помимо максимально эффективного обмена идеями, она несомненно способствовала преодолению изоляции северных художников через установление новых контактов.

Возглавляемый Фондом инуитского искусства (Inuit Art Foundation, IAF), семинар отметил собой завершение более крупного проекта, поддерживаемого Канадским агентством по международному развитию (Canadian International Development Agency, CIDA), Инуитской циркумполярной конференцией (Inuit Circumpolar Conference, ICC-Canada), Департаментом по делам индейцев и развитию Севера (Department of Indian Affairs and Northern Development, DIAND) и Российской Ассоциацией коренных народов Севера (RAIPON). Цель данного проекта состояла в том, чтобы заложить основы устойчивого политического, экономического и культурного развития многочисленных коренных народов России. Семинар "От производителей к потребителям" стал как бы продолжением семинара "Объединяя Культуры", прошедшего в 2002 году в Тюмени (Сибирь) под руководством президента IAF Маттиуси Ияитук  и сотрудников IAF, а также сотрудников Центров Индейского и Инуитского искусства (DIAND).

Новая сеть охватывает огромный регион

«Мы знаем, что ситуация в их стране сильно отличается от нашей, однако, надеемся, что здесь они найдут некоторые полезные идеи, которые они затем смогут адаптировать к своим условиям»

- Маттиуси Ияитук.

До того момента незнакомые друг с другом, российские интерны создали новую сеть, охватывающую огромную территорию. Из десяти участников семинара, прибывших в Канаду, большинство проживает в различных регионах Сибири и Ямала, Ханты-Мансийском АО, на Камчатке и в Приморском Крае. В начале семинара и каждый из них обозначал на циркумполярной карте положение своей общины и рассказывал о ее жизни и тех видах искусства, которые развиты в общине. Елена Такиева и Вера Рошева из Ямало-Ненецкого АО, рассказали о предпринимаемых ими мерах по сохранению традиций коренных народов своего региона. «Мы пытаемся создать рабочие места с полной занятостью для наших мастеров, чтобы тем самым сохранить традиции нашего народа, многие из которых, к сожалению, уже утрачены», сказала Такиева, заместитель директора Районного Дома Искусств и Ремесел в Салехарде. «Мы стремимся создать систему, подобную той, которую мы видим здесь, в Канаде».

Валерий Ныпевги и Андрей Рахтуви из небольшого поселка на восточном берегу Чукотки, представлявшие студию резчиков по кости "Уелен", были поражены тем, как много общего в искусстве, верованиях и образе жизни канадских инуитов и народов, представленных участниками семинара из Сибири. «Мы являемся представителями одной культуры, которая распространена по всему Северу», - заключил позднее Ныпевги. Оба интерна дополнили свое выступление документальными видео-сюжетами о жизни своей общины, снятыми при содействии CIDA.

Елена Посвольская и Лилия Банаканова, приехавшие с Камчатки, содействуют сохранению культуры своего народа разными способами. Посвольская, глава общины, занимается маркетингом сиропообразного продукта, известного под названием "Камчатский мед", тогда как Банаканова является основателем фольклорного исполнительского коллектива "Нургенек" ("Праздник танца") в Анавгай.

Галина Шуганова и Илья Раишев, оба приехавшие из Ханты-Мансийского округа, заинтересованы в возрождении искусства и культуры народов ханты и манси. Шуганова, менеджер департамента по культуре и искусству общинной организации "Творческая Ассоциация - Культура", помогает организовывать семинары и экспозиции под открытым небом (в виде традиционных оленеводческих стойбищ) с целью содействия развитию местных ремесел и культуры.

Раишев, студент отделения декоративно-прикладного искусства, изучающий резьбу по дереву, работает над проектом восстановления "журавля" - традиционного национального инструмента манси, когда-то использовавшегося в обычных празднованиях, а также для связи с миром духов. До наших дней дошли лишь наброски, хранящиеся в местном музее, по которым можно судить о том, как выглядел инструмент. «У нас мало информации об этом инструменте. И я предполагаю, что тот, кто сделал эти эскизы много лет назад, был художником», - сказал Рашиев. «Один человек собрал все эскизы вместе. Это был кто-то, кто видел этот инструмент в детстве и сделал наброски по памяти. Я взял эти эскизы за основу и сейчас реконструирую по ним этот инструмент».

Владимир Суляндзига, еще один резчик по дереву, был единственным представителем Приморского региона - южного региона Российского Дальнего Востока. Помимо стремления узнать о том, как устанавливаются цены на предметы искусства инуитов и осуществляется маркетинг, Суляндзига был заинтересован также в усовершенствовании своей технологии резьбы, что ему и удалось сделать позднее, на празднике "Живое искусство '05".

Елена Крикуненко, присоединившаяся в делегации из Сибири с небольшим опозданием, приехала в столицу Канады из Москвы, где она работает координатором по внешним связям в Российском Учебном Центре коренных народов Севера. Центр, существующий уже пять лет, был создан в рамках Проекта по институционному строительству для коренных малочисленных народов Севера России (ИНРИПП) с целью содействия устойчивому развитию российских коренных народов,  и имеет несколько филиалов для поддержания связей внутри постоянно расширяющейся сети. По словам Крикуненко, деятельность ее организации по поддержке искусства и ремесел коренных народов все еще находится в зачаточном состоянии, но она надеется прибрести как можно больше знаний о "ноу-хау" и установить новые связи, чтобы сделать эту жизненно важную отрасль процветающей.

Каждый из интернов имел свои основания для приезда в Канаду: одни представляли организации по поддержке коренных народов, тогда как другие сами являлись художниками из числа коренных народов, желающими пополнить свои знания о маркетинге предметов искусства и выработать деловую проницательность. Вдали от своей страны их объединило желание сохранить и развивать культуру и экономику своих народов через обогащение их художественного наследия.

«Коренные народы из разных стран мира стремятся узнать, в чем состоит секрет успеха, которого достигло искусство канадских инуитов, - говорит Марибелль Митчелл, исполнительный директор Фонда инуитского искусства. - Предметы искусства канадских инуитов не просто знамениты на весь мир, они еще и продаются по более высоким ценам, по сравнению с теми, что обычно устанавливаются на предметы искусства коренных народов где-либо еще».

В то время как искусство Канадских инуитов и поддерживающие его организации, такие как IAF, принимаются во всем мире за идеальную модель развития искусства коренных народов, Митчелл предупреждает о том, что не следует ожидать, что в других странах могут сложиться такие же условия как в Канаде, в результате чего искусство инуитов стало всемирно известным. «Важно, чтобы ни у кого не было ложных ожиданий по поводу того, что опыт Канады может быть повторен», - сказала она интернам в ходе семинара по маркетингу. -  «Я считаю, что в середине 20 века произошло определенное совпадение приоритетов и событий, приведшее к тому, что искусство канадских инуитов нашло свою уникальную нишу на мировом рынке».

Организаторы надеются, что через практику российские интерны смогли узнать об опыте канадских инуитов, и что эти знания они возьмут с собой, в свои общины. «Мы знаем, что ситуация в их стране сильно отличается от нашей, однако, надеемся, что здесь они найдут некоторые полезные идеи, которые они затем смогут адаптировать к своим условиям», - сказал президент IAF Маттиуси Ияитук.

По словам Шугановой, из опыта канадских инуитов можно научиться многому, но полученные знания необходимо будет приспособить к условиям каждой конкретной сибирской общины. «Я знаю, что смогу применить этот опыт в моей общине, но это будет уже другой уровень, так как мы не имеем столь же широкой административной поддержки», - говорит она. «Данная маркетинговая система может быть использована нами как эталон. Когда я вернусь, мы постараемся организовать аналитический семинар и региональную программу по развитию и поддержке искусства коренных народов».

От мастерской к рынку

«Практически невозможно, чтобы художник смог сделать так, чтобы его произведение стало известно торговцам предметами искусства, прошло стадию маркетинга, назначения цены, было представлено покупателям и оценено ими  и - все это самостоятельно, от А до Я»

- Том Чапман.

Помимо участия в семинарах и других мероприятиях в Оттаве, российские интерны провели три дня в Торонто, где для них была организована специальная презентация некоторых оптовых торговцев и арт-дилеров. Через Р. Дж. Рамраттана, занимающегося покупкой предметов искусства инуитов для ООО "Арктические Кооперативы", они познакомились с кооперативной структурой Канадского Севера. Интерны также получили рекомендации по ведению маркетинга оптовой торговли от Тома Чапмана, менеджера по продажам и маркетингу Корпорации по развитию территории Нунавут. «Одним из достигнутых нами успехов является поддержка со стороны правительства Нунавута. Думаю, что мне удалось передать это группе», - сказал Чапман:

«Из-за суровых природных условий, и, конечно, учитывая то, что чем эти люди пытаются заниматься, очень важно, чтобы власти осознавали трудности и оказывали им финансовую, а также любую другую поддержку. Практически невозможно, чтобы художник смог сделать так, чтобы его произведение стало известно торговцам предметами искусства, прошло стадию маркетинга, назначения цены, было представлено покупателям и оценено ими  и - все это самостоятельно, от А до Я. Необходимо участие официальной структуры, которая оказывала бы помощь на всем этом пути.»

Кроме посещения Художественной галереи Онтарио, группа интернов из России, познакомилась также с небольшой выставкой эстампов Кенойуака Ашевака, и постоянной экспозицией скульптурных работ Генри Мура. Они также посетили двух арт-дилеров в Торонто, а именно, Feheli Fine Arts - частную фирму, специализирующуюся на предметах изобразительного искусства инуитов, и представляющую собой семейный бизнес, и Guild Shop - некоммерческую галерею, занимающуюся розничной торговлей, и находящуюся в собственности и под руководством Совета по ремеслам Онтарио. «Мы организуем выставки и помогаем художникам», - говорит Энн Томпкинс, директор галереи Guild Shop и Национальной галереи.

«Именно для того мы и существуем -  чтобы демонстрировать их работы и помогать им. Не только инуитским мастерам, но и всем тем, кто умеет производить хорошие вещи. Они не могут самостоятельно продвигать на рынок свои работы по всей стране. Им нужна помощь. К тому же, у нас есть многочисленные возможности для установления международных контактов.»

В Оттаве интерны имели достаточно возможностей увидеть, как организуются выставки искусства инуитов, в том числе в некоторых наиболее известных местах встреч художников, таких как Канадский Музей цивилизации и Национальная Галерея Канады. Оба учреждения помогают укреплять различия между искусством инуитов и ремеслами и сувенирами, производимыми в других общинах Арктики. Так как Национальная Галерея является признанным авторитетом в мире канадского искусства и основным арбитром его качества, тот факт, что она собирает предметы искусства инуитов, красноречиво свидетельствует о той высоте, которой достигло искусство инуитов в Канаде. В офисах DIAND интернам были представлены художественные центры индейцев и инуитов и показаны мультимедийные презентации, рассказывающие о деятельности этих центров и проводимых ими программах. Эти презентации помогли подчеркнуть особую важность возможностей возглавляемых DIAND центров, что позволяет канадскому правительству осуществлять свою историческую роль в содействии развитию инуитского искусства. Здесь интерны также встретились с куратором инуитского искусства Хизер Кэмпбелл, окончившей Учебную Программу по подготовке специалистов в области индустрии культуры, организованную Фондом инуитского искусства. «Я рада, что Центр инуитского искусства смог принять гостей из Сибири», - говорит Кэмпбелл:

«Я столько узнала из моей поездки в Восточную Сибирь в 2002 г., что мне очень хотелось поделиться своим знанием, опытом и культурой с ними во время их визита в Канаду. Прекрасный опыт очень важен для того, чтобы лучше понимать маркетинговую систему инуитского искусства. То, как интерны используют полученную информацию для дальнейшего развития маркетинга искусства коренных народов Сибири, станет вдохновением для всех нас.»

В ходе проведения фестиваля "Живое искусство '05" российские интерны "из первых рук" получили рекомендации по проведению выставок, оцениванию и представлению произведений искусства. По всем признакам семинар прошел с большим успехом. Отзывы интернов свидетельствовали о том, что в ходе программы ими был получен огромный опыт. «Как молодой художник, только что начавший свой творческий путь, я многому здесь научился», - сказал Илья Раишев, студент отделения декоративно-прикладного искусства из Ханты-Мансийска. «Обмен опытом очень важен, потому что мы можем очень много узнать друг от друга. У нас есть общие проблемы, и какие-то из них, -  с которыми мы столкнулись только сейчас, - в Канаде уже решены».