Дипломатическая служба "Вашингтон Пост"
23 мая, 2000

МОСКВА, 22 мая 2000г. -- Президент РФ Владимир Путин ликвидировал единственный в России Комитет по охране окружающей среды, вызывая протесты тем, что он обратился к прежней политике регистрации фактов загрязнения природы в пост-советской России.

В указе, обнародованном в конце недели после подписания, без детальной проработки В.Путин ликвидировал Госкомитет по окружающей среде, а также Госкомитет по лесоводству. Их функции перенесены в Министерство природных ресурсов, который имеет лицензии на разработку нефти, природного газа и других ресурсов России.

Это был последний сигнал того, что В.Путин неодобрительно относится к тем, кого волнует бедственное состояние экологии России. Ранее В.Путин сказал, что иностранные разведчики используют защитников окружающей среды как прикрытие; несколько ведущих российских исследователей и защитников природы являлись объектом внимания секретных служб.

Указ Путина, ликвидирующий Комитет по охране окружающей среды, был неожиданным. "Что я могу сказать? Мы действительно были удивлены", - сказал Владимир Кадочников, заместитель председателя Комитета по экологии Государственной Думы - Нижней Палаты Парламента.

"Он был ликвидирован", - сказал Алексей Яблоков, кто был советником Президента РФ Бориса Ельцина по экологии, а теперь активист по защите природы. А. Яблоков сказал, что решение отражает глубоко укоренившуюся философию в Кремле, что окружающая среда не столь важна. "Это абсолютно примитивная точка зрения: мы должны решить экономические проблемы, а позже - окружающей среды, что экология - проблема только для богатой страны".

Яблоков и несколько других ученых передали В. Путину письмо с протестом во время ежегодной встречи с Российской Академии Наук. "Я подумаю об этом", - ответил В.Путин, рассказывает Яблоков.

Ликвидированный Комитет, некогда бывшее Министерство, стал Комитетом при Б.Ельцине. В последние годы он был "чрезвычайно ослаб", сказал А. Яблоков.

Тревоги относительно окружающей среды, которые зарегистрированы документально, включают радиоактивное загрязнение от ядерных заводов и подводных лодок советского времени, высокий уровень загрязнения от перерабатывающих заводов; угроза здоровью в виде распространения туберкулеза.

Указ В.Путина, обнародованный в субботу, ликвидировал пять Комитетов, четыре федеральных Министерства и три федеральных службы, - явился фактом урезания бюджета.

Российский Комитет по охране окружающей среды ликвидирован

Критика OECD: Путин создает слабое правительство

ENDS Environment Daily - 23 мая 2000г.

Оставшийся последним российский Комитет по охране окружающей среды был ликвидирован Президентом РФ Владимиром Путиным как часть всесторонней правительственной реформы. Изменения не были одобрены не только неправительственными организациями, но также и должностными лицами из Организации Экономического Сотрудничества и Развития (OECD), который недавно предлагал России усилить авторитет федеральных служб по окружающей среде.

Г-н Путин официально занял свой пост в начале месяца после победы на выборах в марте и объявил состав нового правительства в конце недели. Изменения касаются реорганизации федеральной системы и ликвидации некоторых пяти государственных комитетов, четырех федеральных министерств и трех федеральных служб, среди них госкомитет по охране окружающей среды.

Ликвидация Комитета является второй главной потерей в российской политике по экологии, отмеченной за последние четыре года, а именно после реформирования федерального Министерства по окружающей среде в Комитет в 1996 г. Его функции должны теперь переданы Министерству по природным ресурсам, чьей основной ролью является лицензирование обширных топливных и минеральных ресурсов России.

Ликвидация Комитета подверглась критике со стороны специалистов OECD, которые представили российскую политику по экологии как кризис и призвали повысить авторитет федеральных служб по окружающей среде.

Это «недальновидная политика" сказал Брендан Гилспай - представитель OECD газете ENDS Daily, потому что «весь наш опыт» подтвердил, что приоритет экономического возрастания за счет игнорирования проблем экологии приведет к дорогой плате в будущем. Г-н Путин «кажется, попадает в ловушку», - сказал Г. Гилспай. Он отметил, что Россия нуждалась в эффективных учреждениях по охране окружающей среды и, что реструктуризация и рост обновленной экономики произошли бы экологически приемлемым путем.

Гринпис России также выразил тревогу относительно реорганизации, сказано было, что это лишает население «основного права» и сделало страну «беззащитной против армады промышленников и бизнесменов, тех, кто нахально грабит природные ресурсы страны». Группа в настоящее время организовала совместную пресс-конференцию о ликвидации Комитета с бывшим председателем Комитета по охране окружающей среды.