Представители ООН из арктических стран посетят глобальный форум по проблемам коренных народов в информационном обществе и Всемирный Саммит по информационному обществу

Мэри Лидс Стэйплтон (Mary Leeds Stapleton)
Управляющий директор, Арктический циркумполярный маршрут (Managing Director, Arctic Circumpolar Route)

«Для меня открылся мир», - говорит Рой Дал (Roy Dahl), корреспондент из числа представителей коренных народов, член Первых Наций Пикангикум (Pikangikum First Nation), Телевизионная сеть коренных народов в Йеллоунайф, Северные Территории, Канада. «Мы не единственные. Многие другие ищут ответы для лучшего применения информации и коммуникационных технологий», - добавил он. Рой был одним из десяти профессиональных журналистов, представителей коренных народов из Арктики, кто был удостоен гранта ООН для участия в глобальном форуме по проблемам коренных народов в информационном обществе. Глобальный форум проходил в Женеве, Швейцарии, в декабре 2003 г. вместе с Всемирным Саммитом по информационному обществу (World Summit on the Information Society (WSIS)).  Эти конференции, в которых приняли участие группы представителей коренных народов всего мира, показали каждый аспект информационных технологий (ICT) и их применение. Среди тех, кто получил гранты для участия в конференциях, были:

Шерли Адамсон, Сабет Бискэй, Рой Дал – все из Канады, и Найя Паульсен из Гренландии обратились к представителям международного сообщества с докладами «Коренные народы, развитие территорий и коммуникационных технологий: проблемы и возможности» и «Традиционный стиль и традиционные способы коммуникации и влияние современных технологий». Их вдохновенное выступление показало силы и проблемы использования информационных технологий в контексте проблем коренных народов Арктики и Севера. Были даны примеры успешных подходов к радиовещанию на разных языках, к содержанию культуры коренных народов и к программам во всех средствах массовой информации. Существующие средства коммуникации в Канаде и Гренландии интересовали представителей коренных народов из других территорий, многие из которых работают в такой обстановке, которая лимитирует свободное выражение взглядов представителей коренных народов.

Найя Паульсен сообщила о завершении в Гренландии обеспечения широкого доступа к Интернету в малых изолированных общинах. Для того чтобы помочь коренным народам, она предложила провести тренинг по средствам массовой информации на разных языках с привлечением Гренландской школы журналистики в Нууке, где она преподает.

Нильс-Йохан Хэтта обратился к глобальному форуму с предложением Саамского радио об «Интранете» (“intranet”) с целью обмена программами между журналистами – представителями коренных народов мира. Его предложение включает расширение сферы деятельности на Север России, которая в настоящее время не имеет широкого доступа к электронным коммуникациям. Саамское радио, которое он возглавляет, представляет регулярные программы на диалектах саамского языка в Норвегии, Швеции и Финляндии. Саамы показали свое лидерство в политическом и общественном международном сотрудничестве  в течение многих лет, и их пример вдохновил многих представителей коренных народов, которые сталкиваются с проблемами коммуникации. 

Услуги переводчиков были предоставлены на всех встречах, связанных с обширными дискуссиями среди носителей разных языков. Даже неопытные в использовании Интернета узнали о потенциале электронных коммуникаций, чтобы помочь сохранению  традиций в период движения к образованию, здравоохранению общества, управлению и приобщению к глобальному информационному сообществу. Согласованная демонстрация Трейд-Шоу позволила участникам увидеть практическое применение в будущем таких коммуникационных технологий, как мобильная техника «Медиван» (“Medivan”) и последних разработок японской техники  в африканской деревне. «Мы смогли увидеть, как коммуникационные технологии помогают людям продвигаться вперед в решении своих проблем», - говорит Шерли Адамсон, генеральный менеджер радиовещания на языках коренных народов Севера Юкона в Канаде, - «Это показывает все то, что мы делаем в своих малых общинах без определенного финансирования. Это возрождает наш энтузиазм и долг».

Участие представителей арктических народов не прошло бы без приложения больших усилий многих деятелей и организаций.  Даже организаторы из Женевы - международного центра, вынуждены были столкнуться с трудностями и дороговизной поездок из населенных пунктов Арктики. Некоторые, кто получил гранты на поездку, не имели необходимой своевременной финансовой поддержки для того чтобы приехать на Саммит.

В общем группа северных журналистов образовала Арктический круг журналистов из представителей циркумполярного Севера (Arctic Circle of Indigenous Circumpolar Communicators (ACICC)) для подготовки второго Всемирного Саммита, который будет проходить в Тунисе в 2005 г. «Это был величайший шаг вперед, который мы сделали благодаря участию в глобальном форуме. Мы могли встретиться лицом к лицу и сформировать повестку собрания на будущее», - сказала Шерли Адамсон, - «Мы скажем о влиянии Интернета, телемедицины, электронного рынка на наши общины».

ACICC создал веб-сайт (http://acicc.on.to),  где можно обмениваться информацией между журналистами как из самой Арктики, так и вне ее. ACICC создан для того, чтобы показать, что журналисты – это ценная возможность поделиться взглядами, программами и опытом. Цель ACICC состоит в том, чтобы  внести вклад в местные информационные программы, достигая этим как небольшие общины, так и те, которые хорошо обеспечены информацией. Контроль и регулирование пользования услугами Интернета в отдаленных зонах может быть управляем и обеспечен современными разработками. Более широкие консультации будут иметь место, когда ACICC официально будет создан. На это время Мэри Стэйплтон была выбрана руководителем  и для дальнейшей информации с ней можно связаться. Арктический циркумполярный маршрут, управляющим директором которого она является, продолжит распространение информации об успешных проектах арктического сообщества и включения северных народов в международную деятельность (см.: http://www.circumpolarRoute.org).

«Этот форум расширил мои горизонты», - сказала Сэбит Бискэй, исполнительный директор Информационного общества коренных народов из Йеллоунайф, Северо-Западеные Территории, Канада. «Беседы с людьми из разных стран заставили меня понять, что означают информационные коммуникационные технологии. Это было яркое напоминание о том, что в Канаде мы оказались привилегированными». Как правозащитник женщин, Сэбит добавила, что многие женщины, кто мог бы реально получить пользу от информационного общества, не имеют выхода к электронным коммуникациям, и как результат – отсутствие навыков пользования им. «Я понимала, с чем мы имеем дело, и сейчас – как далеко мы должны пойти», - сказала она. Глобальный форум и Всемирный Саммит продемонстрировал потенциал включения арктических народов в информационное общество будущего.


Контакт:
Мэри Лидс Стэйплтон,
управляющий директор
Арктического циркумполярного маршрута,
сотрудник Арктического института Северной Америки, Университет Калгари.
(Mary Leeds Stapleton
 Managing Director, Arctic Circumpolar Route
Research Associate, Arctic Institute of North America, University of Calgary)
Box 12, Site 7, R.R. 8
Calgary, Alberta, Canada
T2J 2T9
Tel. +1.403.931.2453
Fax +1.403.931.2454
e-mail: mary_stapleton@circumpolarRoute.org
Internet: www.circumpolarRoute.org